Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Hotel am Flughafen
Inhaber: Xiangzhong Bai
Heidestraße 244
51147 Köln
Deutschland
Telefon: +49 (0) 2203 63053
E-Mail: hotelamflughafen@gmx.de
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sowie dieser Datenschutzerklärung.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website verarbeitet werden und zu welchem Zweck dies geschieht.
3. Hosting und technische Bereitstellung der Website
Beim Aufruf unserer Website können durch den Anbieter bzw. Hosting-Dienstleister technisch notwendige Daten verarbeitet werden. Dazu können insbesondere gehören:
IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite bzw. Datei
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zur sicheren und technisch zuverlässigen Bereitstellung der Website.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation mit Ihnen.
Hierzu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie der Inhalt Ihrer Nachricht gehören.
Die Verarbeitung erfolgt je nach Art der Anfrage auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Erfüllung eines Vertrages oder auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Bearbeitung sonstiger Anfragen.
5. Buchungsanfragen
Über das Buchungsformular auf unserer Website können Sie eine unverbindliche Buchungsanfrage an uns senden.
Dabei können insbesondere folgende Angaben verarbeitet werden: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschtes Check-in- und Check-out-Datum, Anzahl der Erwachsenen und Kinder, Angaben zum Frühstück sowie der Inhalt Ihrer Nachricht.
Die übermittelten Daten verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage, zur Prüfung der Verfügbarkeit und zur Kommunikation mit Ihnen.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Erfüllung eines Vertrages.
Eine über das Formular gesendete Anfrage stellt noch keine verbindliche Buchungsbestätigung dar. Eine Buchung kommt erst nach unserer ausdrücklichen Bestätigung zustande.
6. Cookies
Unsere Website verwendet technisch erforderliche Cookies, soweit diese für die ordnungsgemäße und sichere Bereitstellung der Website notwendig sind.
Technisch notwendige Cookies dienen insbesondere dazu, grundlegende Funktionen der Website bereitzustellen.
Soweit für bestimmte Cookies oder Dienste eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt deren Einsatz erst nach entsprechender Einwilligung.
Wir verwenden derzeit kein eigenes Analyse- oder Tracking-System wie Google Analytics.
7. Google reCAPTCHA
Zum Schutz unserer Kontakt- und Buchungsformulare vor Missbrauch und automatisierten Eingaben verwenden wir Google reCAPTCHA.
Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Bei der Nutzung von reCAPTCHA können technische Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie Informationen über Ihre Interaktion mit der Website, an Google übermittelt und von Google verarbeitet werden.
Der Einsatz dient dem Schutz unserer Website und unserer Formulare vor Spam und missbräuchlicher Nutzung.
8. Kartenanzeige mit Mapbox
Auf unserer Website verwenden wir einen Kartendienst von Mapbox zur Darstellung unseres Hotelstandorts.
Beim Laden der Karte können technische Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse sowie Browser- und Geräteinformationen, an den Anbieter des Kartendienstes übermittelt werden.
Die Kartenfunktion dient dazu, unseren Gästen die Lage des Hotels und die Anreise zu erleichtern.
9. Externe Links
Unsere Website kann Links zu externen Websites oder Diensten enthalten. Beim Anklicken eines solchen Links verlassen Sie unsere Website.
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf den jeweiligen externen Websites ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.
10. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Entfällt der Zweck der Verarbeitung und bestehen keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten mehr, werden die entsprechenden Daten gelöscht.
11. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf:
Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten,
Berichtigung unrichtiger Daten,
Löschung Ihrer Daten,
Einschränkung der Verarbeitung,
Datenübertragbarkeit,
Widerspruch gegen bestimmte Datenverarbeitungen sowie
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an uns unter den oben angegebenen Kontaktdaten wenden.
12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.
Die für Nordrhein-Westfalen zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
13. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich unsere Website, die eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.
Stand: September 2026